Good luck. Only dual quads I've heard of for the 351W are made by Price Motorsports and Edelbrock has one now too, I think. Don't know about either one fitting Yates heads.
If you are looking for a tunnel ram dual four setup you are flat out SOL. Other than an occasional one-off they just do not exist.
Ask me how I know.
Murff