I do not think that is possible. With a T, the one cylinder would force fluid back in the the other cylinder. If you used check valves, the brakes would not release after you activated either cylinder.
I would go with a two caliper disc systems. Then you could use one or the other or both! Dave